1
00:00:00,268 --> 00:00:03,965
Sunan:
Suh Se-Won Procuction Ltd.

2
00:00:05,774 --> 00:00:09,835
Yaşayan bir efsane var
bizim organizasyonumuzda.

3
00:00:11,012 --> 00:00:14,914
Durum kötüydü

4
00:00:18,720 --> 00:00:22,986
Oyuncular
Shin Eun-Kyung

5
00:00:23,858 --> 00:00:26,088
Big Brother'a rakip yok

6
00:00:28,029 --> 00:00:31,487
Park Sang-Myun
Ann Jae-Mo
Hareket halindeki sanattı.

7
00:00:31,866 --> 00:00:35,199
Bruce Lee utanırdı

8
00:00:43,545 --> 00:00:46,514
Ortak yapımcı
Park Mi-Jung

9
00:00:46,981 --> 00:00:49,677
Kang Hyo-Jin ve Kim Moon-Sung tarafından yazılmıştır.

10
00:00:54,589 --> 00:00:58,320
Görüntü Yönetmeni / Jun Jo-Myung
Aydınlatma direktörü / Shin Kyung-Man

11
00:01:04,566 --> 00:01:07,694
Düzenleyen: Park Kwok-Ji
Kayıt / Canlı ton

12
00:01:12,006 --> 00:01:14,975
Yönetici yapımcılar
Suh Se-won, Lee Soon-yeoul

13
00:02:07,328 --> 00:02:10,661
Yönetmen
Cho Jin-Kyu

14
00:02:22,644 --> 00:02:27,547
Hiç kimseden haber alınamadı
ya da o ikisini tekrar gördüm.

15
00:02:27,682 --> 00:02:30,207
Vay~ Büyük Birader bir efsane.

16
00:02:30,451 --> 00:02:32,112
Efsane?!

17
00:02:32,453 --> 00:02:35,422
Çok az sayıda kuruluş
sahip olduğunu iddia edebilir.

18
00:02:35,590 --> 00:02:37,990
olduğun için kendini şanslı düşün
bir efsane için çalışıyoruz!

19
00:02:38,226 --> 00:02:39,386
Anladım?

20
00:02:39,527 --> 00:02:42,291
Ya kıyı bunu söyleyebilir...

21
00:02:42,597 --> 00:02:45,430
Şu aksanından kurtul!

22
00:02:45,600 --> 00:02:48,125
Bu beni kötü gösteriyor.

23
00:02:57,946 --> 00:02:59,106
Davranmak!

24
00:03:01,215 --> 00:03:02,978
Büyük Kardeş, benim.

25
00:03:20,435 --> 00:03:22,198
Ne?

26
00:03:24,038 --> 00:03:28,839
Ben Shitboy'un memleket arkadaşıyım.
Adım Koh Yong-Man.

27
00:03:30,878 --> 00:03:33,108
Potansiyeli var. Sayın.

28
00:03:34,949 --> 00:03:37,110
Onu mutfakta çalıştır!

29
00:03:38,653 --> 00:03:43,886
Ne dedin? seni ucuz fahişe!

30
00:03:47,662 --> 00:03:50,825
Küçük konilerle nasıl başa çıkacağımı biliyorum

31
00:03:51,165 --> 00:03:53,429
Büyük Birader'le konuşmaya nasıl cesaret edersin?

32
00:03:56,070 --> 00:03:58,038
Bu nedir?

33
00:03:58,740 --> 00:04:00,765
Bu bir at kemiği...

34
00:04:19,794 --> 00:04:24,288
Merhaba, ne?

35
00:04:28,403 --> 00:04:32,134
Patron, onu buldular!

36
00:04:48,256 --> 00:04:52,158
Annem öldü mü?

37
00:04:52,927 --> 00:04:58,763
Buradayım. Elimi tut.

38
00:05:00,435 --> 00:05:04,667
Beni tanıyacak mı?

39
00:05:06,441 --> 00:05:09,103
-Yu Jin!!
- Eun Jin..

40
00:05:10,478 --> 00:05:14,005
Eun-Jin, senin için geri döneceğim!!

41
00:05:35,336 --> 00:05:37,327
Yu Jin...

42
00:05:40,041 --> 00:05:41,565
Yu Jin...

43
00:06:01,896 --> 00:06:04,558
Neden hâlâ burada?

44
00:06:10,171 --> 00:06:12,639
Buraya etkileyici çatal bıçak takımları gelmeli.

45
00:06:13,741 --> 00:06:17,006
Ne yaptığını sanıyorsun?

46
00:06:17,411 --> 00:06:19,879
Siz gerçekten kahrolası birer dahisiniz!!

47
00:06:19,981 --> 00:06:22,814
Kapat çeneni ve
ameliyat için fırçala!

48
00:06:23,117 --> 00:06:25,950
Onu açmanın faydası yok
bu noktada.

49
00:06:26,420 --> 00:06:30,447
Ona daha fazla sebep olacağım.
Boğazını tıkayıp seni sashimi gibi dışarı çıkarabilirim.

50
00:06:30,758 --> 00:06:33,522
Acı nasıl?

51
00:06:33,828 --> 00:06:36,296
Yalvarmamı mı istiyorsun?

52
00:06:47,375 --> 00:06:49,536
Burası sigara içilmeyen bir binadır.

53
00:06:49,677 --> 00:06:50,939
O küçük...

54
00:06:55,249 --> 00:06:58,480
İyi misin? Gerçekten üzgünüm...

55
00:06:58,686 --> 00:06:59,914
Boşver, hemen çık buradan

56
00:07:00,054 --> 00:07:01,146
Saçma!

57
00:07:04,759 --> 00:07:08,217
- Soo-ll, sorun ne?
- Hayır, hayır. Hiç bir şey.

58
00:07:11,265 --> 00:07:12,493
Sigara.

59
00:07:17,004 --> 00:07:21,338
Patron, burası sigara içilmeyen bir bina.

60
00:07:39,227 --> 00:07:42,321
Kimin önünde hareket ederse
kız kardeşim ölü bir adam.

61
00:07:42,563 --> 00:07:43,894
Evet efendim!!

62
00:07:44,165 --> 00:07:46,998
- Sayın?
- Yani evet hanımefendi!

63
00:07:59,080 --> 00:08:02,208
Benden nefret etmiş olmalısın
tüm o yıllar.

64
00:08:04,886 --> 00:08:07,548
Seni başlatacağız
yarın anne terapisi.

65
00:08:07,788 --> 00:08:10,689
Yeterince iyisin
ameliyat olmak.

66
00:08:16,931 --> 00:08:18,398
- Kardeşim..
- Eun Jin...

67
00:08:22,870 --> 00:08:29,673
senden bunu yapmanı istemem gerekiyor
benim için bir şey.

68
00:08:31,012 --> 00:08:32,673
Piçin adını söyle...

69
00:08:36,450 --> 00:08:44,255
Bu nedir?
Yapabilirim...her şeyi kastediyorum.

70
00:08:45,660 --> 00:08:52,589
Evlendiğini görmek istiyorum.

71
00:08:53,768 --> 00:08:58,728
Evli... Evli mi?

72
00:08:59,774 --> 00:09:01,742
Evli?

73
00:09:02,510 --> 00:09:05,968
Önemli olan ne?
Herkes yapıyor.

74
00:09:06,714 --> 00:09:09,547
Bunu aşmak istiyorum
bu ay ile. Başla.

75
00:09:12,853 --> 00:09:16,516
Büyük Birader, emin misin?

76
00:09:16,924 --> 00:09:20,257
Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum?

77
00:09:24,365 --> 00:09:27,528
Aklında biri var mı?

78
00:09:31,339 --> 00:09:34,866
Sormak için burada olan var mı?

79
00:09:37,979 --> 00:09:39,742
Tavuk pisliği...

80
00:09:40,414 --> 00:09:42,473
Bana bir damat bul!

81
00:09:42,650 --> 00:09:46,108
Bize bir fikir verebilir misiniz?
nelerden hoşlanırsın?

82
00:09:47,588 --> 00:09:49,749
Sadece sana benzemediğinden emin ol!

83
00:10:03,704 --> 00:10:05,535
İyi şeyler duyduk
bu yer hakkında.

84
00:10:05,906 --> 00:10:07,931
Bize uygun bir bekar bulun...Pronto..

85
00:10:15,349 --> 00:10:18,079
Merhaba? Adım Sherry.

86
00:10:20,855 --> 00:10:22,482
Ucuzdan bahset...

87
00:10:23,491 --> 00:10:26,221
Ne yaptığını biliyor...

88
00:10:26,594 --> 00:10:28,687
Hadi işe koyul.

89
00:10:37,138 --> 00:10:42,269
Timsah kadar pullusun...

90
00:10:56,824 --> 00:11:00,089
Vurgulamalısın... Ah...

91
00:11:02,663 --> 00:11:05,496
Bütün bu saçmalıklar da ne?

92
00:11:05,766 --> 00:11:08,132
Bunlar sadece temel bilgiler.

93
00:11:09,770 --> 00:11:12,000
Her zaman böyle mi konuşur?

94
00:11:12,406 --> 00:11:16,137
Erkekler konuşma tarzımı seviyor.

95
00:11:16,811 --> 00:11:19,041
Bunun benim en iyi özelliğim olduğunu söylüyorlar.

96
00:11:19,313 --> 00:11:23,340
Kapanı kapat ve ona ulaş.
Kıçını patlatacağım!

97
00:11:23,951 --> 00:11:26,249
İyi. Kendinize gerçek bir stilist bulun.

98
00:11:26,454 --> 00:11:29,981
Sen deli misin?
Kaltak, işine geri dön!

99
00:11:32,226 --> 00:11:35,992
Konuşmama bile izin vermiyorsun

100
00:11:36,230 --> 00:11:39,791
ve şimdi beni korkutuyorsun.

101
00:11:46,574 --> 00:11:48,405
Onu korkutmayı bırak.

102
00:11:48,876 --> 00:11:52,107
Dikkatlerini çektikten sonra
bakışlarınla.

103
00:11:52,379 --> 00:11:56,475
Kancalarını içeri sok
biraz tatlı konuşmayla.

104
00:11:56,750 --> 00:11:59,583
Tatlı konuşmak mı?

105
00:12:00,020 --> 00:12:02,853
Hepsi burun deliklerinde.

106
00:12:03,090 --> 00:12:06,924
Ah~ tatlım!

107
00:12:09,563 --> 00:12:12,532
Ah... tatlım!

108
00:12:13,334 --> 00:12:18,271
Hayır, öyle değil. Ohhhh~tatlım!

109
00:12:19,240 --> 00:12:21,140
Neden böyle titriyorsun?

110
00:12:21,442 --> 00:12:24,036
Bunlar ek bonuslardır.

111
00:12:24,378 --> 00:12:26,039
Bunları salla ve

112
00:12:26,380 --> 00:12:28,405
onu sardın
parmaklarınızın etrafında.

113
00:12:28,649 --> 00:12:30,776
Ah, tatlım!

114
00:12:31,685 --> 00:12:33,516
Öyle değil patron.

115
00:12:33,687 --> 00:12:37,145
Ah~ tatlım!!
Hadi!

116
00:12:52,006 --> 00:12:53,735
Çıkmak.

117
00:13:26,006 --> 00:13:29,237
Nasıl görünüyorum?
Bu şekilde uyumaya gittim

118
00:13:29,610 --> 00:13:31,009
İyi düşünme...

119
00:13:32,479 --> 00:13:34,242
Neredeler?

120
00:13:34,982 --> 00:13:36,506
Bu taraftan.

121
00:13:56,270 --> 00:13:57,669
Kore...

122
00:14:06,981 --> 00:14:08,710
Nereye gidiyorsun?

123
00:14:11,552 --> 00:14:14,885
Aptal!
Ayakkabılarını tekrar giy!

124
00:14:17,625 --> 00:14:22,153
Bay ve Bayan Kim'i tanıştırabilir miyim?
Chosun tekstillerine sahipler.

125
00:14:22,396 --> 00:14:26,059
Sang-min mezun oldu
bir Ivy League üniversitesi.

126
00:14:26,467 --> 00:14:29,732
Şu anda Pb.a'sını bitiriyor.

127
00:14:31,572 --> 00:14:33,665
Ve bu...

128
00:14:34,475 --> 00:14:37,444
Kendini tanıtmaya ne dersin?

129
00:14:42,650 --> 00:14:46,643
Adı Cha Eun-Jin
26 yaşında.

130
00:14:46,887 --> 00:14:48,582
Sağlığım iyi.

131
00:14:48,789 --> 00:14:50,654
çok fazla kas çalışması var.

132
00:14:50,891 --> 00:14:51,721
Yani erkekler...

133
00:14:51,992 --> 00:14:53,323
Çalışanları kastediyor.

134
00:14:53,560 --> 00:14:56,154
Sağ. 50 çalışan.

135
00:14:56,397 --> 00:14:59,127
Ve benim bölgem. hayır yani...

136
00:14:59,566 --> 00:15:03,093
Sahip olduğu anlamına geliyor
bir koruma şirketi.

137
00:15:03,771 --> 00:15:06,171
Ailen ne yapıyor?

138
00:15:07,508 --> 00:15:09,908
Saçmalamayı kes.

139
00:15:13,047 --> 00:15:16,778
Hey, evlenmek ister misin?

140
00:15:17,151 --> 00:15:19,381
Ne kadar erken olursa o kadar iyi.

141
00:15:49,383 --> 00:15:51,783
Bunun bir daha olmayacağından emin olun!

142
00:15:58,692 --> 00:15:59,784
Romeo!

143
00:16:01,095 --> 00:16:02,255
Evet patron?

144
00:16:02,463 --> 00:16:05,489
Bana ailemi oynayacak yaşlı bir çift bulun.

145
00:16:05,899 --> 00:16:07,093
Evet efendim!

146
00:16:14,041 --> 00:16:18,205
- Nereye patronluk yapacaksın?
- Hastane.

147
00:16:19,380 --> 00:16:21,712
Bütün iyi adamlar nereye gitti?

148
00:16:22,082 --> 00:16:25,108
olacağını kim bilebilirdi
evlenmek bu kadar mı zor?

149
00:16:27,588 --> 00:16:29,180
Büyük Kardeş.

150
00:16:29,823 --> 00:16:38,128
Birinin ruh eşinin olduğunu duydum
genellikle 2 km yarıçap içindedir.

151
00:16:39,333 --> 00:16:40,891
Bu teoriyi boşver.

152
00:16:41,235 --> 00:16:44,636
2km yarıçapındaki aptallar
benimkiler değersiz.

153
00:16:54,848 --> 00:16:56,679
Ne sikim!

154
00:17:05,592 --> 00:17:08,322
Sonra görüşürüz. Görüşürüz.

155
00:17:20,073 --> 00:17:22,541
Hey oradaki sen! Durmak!

156
00:17:22,709 --> 00:17:23,607
Hey sen!

157
00:17:28,348 --> 00:17:30,009
Burada kal.

158
00:17:34,555 --> 00:17:36,318
Araba sürmeyi öğrenin.

159
00:17:37,124 --> 00:17:39,092
Buraya gel. seni küçük serseri.

160
00:17:39,760 --> 00:17:42,024
Sen gerizekalısın

161
00:17:43,697 --> 00:17:46,723
Kıyafetimi mahvettin
Bu da ne böyle, kahretsin!

162
00:17:52,506 --> 00:17:54,337
Kalk dedim, kalk dedim.

163
00:17:54,641 --> 00:17:55,903
Seni küçük hanım evladı...

164
00:18:02,282 --> 00:18:03,806
Ne oluyor?

165
00:18:11,992 --> 00:18:13,220
Diz çökmek.

166
00:18:13,527 --> 00:18:15,586
Pislik. Ben...

167
00:18:31,645 --> 00:18:32,873
Diz çök.

168
00:18:54,268 --> 00:18:55,496
Hadi gidelim!

169
00:19:10,317 --> 00:19:11,511
Hey kaltak!

170
00:19:11,685 --> 00:19:13,949
Dışarıda sigara içmeye nasıl cesaret edersin?

171
00:19:14,187 --> 00:19:16,587
Burası senin arka bahçen değil!

172
00:19:16,790 --> 00:19:21,250
Lanet serseri kaltak.
Kıçını tekmelemeliyim!

173
00:19:41,315 --> 00:19:43,442
Ne sikim!

174
00:19:51,191 --> 00:19:53,625
Buraya gel. orospu!

175
00:20:01,668 --> 00:20:03,135
Kahretsin!

176
00:20:19,820 --> 00:20:22,983
Ne oluyor?

177
00:20:23,256 --> 00:20:25,986
Ne yapıyor?

178
00:20:29,062 --> 00:20:33,829
Seni öldüreceğim kaltak!
Gel ve onu al!!

179
00:20:42,643 --> 00:20:44,110
Durmak!

180
00:20:45,379 --> 00:20:48,576
O bir kadın.
Bu hiç de şövalyece bir davranış değil.

181
00:20:48,882 --> 00:20:51,680
Defol buradan.
Kendi işine bak.

182
00:20:52,019 --> 00:20:55,420
Lütfen sakin olun.
Bir kadına vuramazsınız lütfen!

183
00:21:03,096 --> 00:21:04,256
durmak!

184
00:21:08,301 --> 00:21:10,462
Yeni anlamlar veriyor
'kafalı'ya

185
00:21:10,771 --> 00:21:12,796
Sadece birkaç dikişe ihtiyacım vardı, hepsi bu.

186
00:21:13,006 --> 00:21:14,906
Tamam, evet efendim.

187
00:21:20,280 --> 00:21:22,180
Tamamsın. Adam?

188
00:21:22,649 --> 00:21:25,174
O iyi mi?

189
00:21:25,318 --> 00:21:29,220
Elbette. Ve... Tazminat.

190
00:21:29,389 --> 00:21:30,617
Hayır, hayır teşekkürler.

191
00:21:30,824 --> 00:21:32,758
Al onu. Asla bilemezsin.

192
00:21:32,893 --> 00:21:34,724
Hayır, istemiyorum. Lütfen.

193
00:21:35,395 --> 00:21:39,354
- Kuyu. kendinize uygun.
- Sonra görüşürüz.

194
00:21:44,137 --> 00:21:46,037
Bana oldukça yavaş görünüyor.

195
00:21:46,339 --> 00:21:48,739
Kapa çeneni, yavaş olan sensin.

196
00:21:52,646 --> 00:21:53,806
Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?

197
00:21:55,582 --> 00:21:57,106
35 yaşındayım.

198
00:21:57,517 --> 00:21:58,984
Adı Kang Soo-il.

199
00:21:59,219 --> 00:22:00,481
O bir devlet memuru.

200
00:22:00,921 --> 00:22:05,824
Oldukça yavaş görünüyor ama bu durumda
Bu olumlu bir özellik.

201
00:22:06,293 --> 00:22:09,888
58 kör randevusu oldu
sıfır başarı oranıyla.

202
00:22:12,799 --> 00:22:14,232
Nerede ve ne zaman?

203
00:22:14,501 --> 00:22:16,025
Yarın akşam 7'de. Marche'ta.

204
00:22:20,507 --> 00:22:22,031
İyi akşamlar.

205
00:22:22,342 --> 00:22:25,106
-Bana biraz balık köftesi ver.
-Evet efendim.

206
00:22:26,646 --> 00:22:30,047
Umarım yarın her şey yolunda gider.

207
00:22:30,350 --> 00:22:32,318
Zavallı piç için üzülüyorum.

208
00:22:32,586 --> 00:22:34,383
Ondan nasıl kurtulacak?

209
00:22:34,621 --> 00:22:38,455
Az önce Büyük Birader'e mi saldırdın?

210
00:22:39,292 --> 00:22:42,819
Sadece onun için endişeleniyorum.
Çok hassassın.

211
00:22:45,432 --> 00:22:47,957
Oh, kahretsin, hava çok sıcak

212
00:22:51,905 --> 00:22:57,138
Hey... siz ikiniz kaç yaşındasınız?

213
00:22:59,513 --> 00:23:03,540
56 yaşındayım.
Ve o 54 yaşında.

214
00:23:04,818 --> 00:23:08,618
Güzel. Evet. iyi!

215
00:23:28,842 --> 00:23:32,505
Eğer bu senin için bir haksa.

216
00:23:32,813 --> 00:23:36,476
Bunu bitirmek istiyoruz
mümkün olan en kısa sürede.

217
00:23:37,050 --> 00:23:42,215
Ben de. Çok güvenilir görünüyor.

218
00:23:42,923 --> 00:23:47,656
Onlara yeni bir daire alacağız ve
düğünün parasını öde.

219
00:23:47,994 --> 00:23:52,863
Böyle bir şeye sahip olduğumuz için çok şanslıyız
harika bir damat.

220
00:23:53,266 --> 00:23:56,394
Bu harika değil mi?

221
00:23:56,703 --> 00:23:59,103
Sektördeki tüm yıllarım boyunca.

222
00:23:59,272 --> 00:24:02,867
hiç görmedim
ne kadar mükemmel bir çift.

223
00:24:03,977 --> 00:24:06,207
Ama sadece düşünüyorum

224
00:24:06,680 --> 00:24:10,081
Bu nedir?
Bir sorun mu var?

225
00:24:10,884 --> 00:24:13,853
Birbirlerini tanıyorlardı.
bu kadar kısa bir süre için

226
00:24:14,054 --> 00:24:17,023
Yıllar süren tecrübemde.
Zaman çok önemli değil.

227
00:24:17,257 --> 00:24:20,021
Zengin pasta bile yapmamalı
çok uzun süre pişirilmelidir.

228
00:24:20,260 --> 00:24:21,522
Kesinlikle haklı.

229
00:24:21,928 --> 00:24:24,590
Her şey ona bağlı...

230
00:24:25,232 --> 00:24:28,963
Peki neden yapmıyoruz?
bu ikisini yalnız mı bırakalım?

231
00:24:29,202 --> 00:24:31,102
-Evet harika fikir.
-Evet öyle.

232
00:24:37,377 --> 00:24:42,508
İyi eğlenceler canım.

233
00:25:23,423 --> 00:25:27,189
-Gerçekten çok tuhaf.
-Nedir?

234
00:25:27,661 --> 00:25:30,926
Öyle görünüyor
Seni önceden tanıyorum.

235
00:25:33,733 --> 00:25:36,566
Neden borç aldın?
bir tefeciden mi?

236
00:25:38,605 --> 00:25:40,232
Hayır, yani sadece bunun ücretini ödüyorum

237
00:25:40,473 --> 00:25:43,772
birbirimizi tanıyor olabiliriz
küçük bir hayatta

238
00:25:46,079 --> 00:25:49,344
O zaman benimle evlenir misin?

239
00:25:54,287 --> 00:25:57,586
Hiç gençleşmiyorsun...

240
00:25:59,025 --> 00:26:02,290
-Hemen mi demek istiyorsun?
-Evet.

241
00:26:04,464 --> 00:26:07,763
Beklemek. burada bekle.

242
00:26:11,838 --> 00:26:14,432
Hala bekar olmasına şaşmamalı...

243
00:26:57,217 --> 00:26:59,549
İyi misin?

244
00:26:59,919 --> 00:27:01,181
Onlar kimdi?

245
00:27:01,287 --> 00:27:04,848
Emin değilim.
Sanırım onlar White Shark'ın adamları.

246
00:27:05,358 --> 00:27:06,882
Eun Jin!

247
00:27:06,960 --> 00:27:08,484
Defol buradan, hemen!

248
00:27:13,333 --> 00:27:16,234
neden buradasın ve
neden terliyorsun?

249
00:27:16,436 --> 00:27:18,870
Orada biraz sıcak hissettim.

250
00:27:19,039 --> 00:27:20,199
İçeri girelim.

251
00:27:20,473 --> 00:27:22,873
Beklemek.

252
00:27:23,676 --> 00:27:33,483
Sana bir şey okumak istiyorum.
Madison Country'nin köprülerinden.

253
00:27:37,624 --> 00:27:41,151
Bunu evlenme teklif edeceğim zamana saklıyordum.

254
00:27:41,628 --> 00:27:44,893
sana söyleyecek tek şeyim var
ve bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim.

255
00:27:45,698 --> 00:27:48,166
Umarım dinlersiniz.

256
00:27:49,969 --> 00:27:59,844
Bu belirsiz evrende. bir duygu
bu güçlü, hayatta yalnızca bir kez gelir.

257
00:28:00,713 --> 00:28:05,275
Benimle evlenir misin?

258
00:28:06,853 --> 00:28:08,718
Lütfen bunları kabul edin.

259
00:28:15,628 --> 00:28:18,358
Bundan gerçekten keyif alıyor musun?

260
00:28:19,199 --> 00:28:20,598
Ne? ne yaptım?

261
00:28:20,767 --> 00:28:21,791
Bekle...

262
00:28:22,869 --> 00:28:25,099
Mağazadayım patron.

263
00:28:25,905 --> 00:28:30,137
Sadece hangi renk olduğunu bilmek istedim
İstediğiniz pirinç ocağı.

264
00:28:30,844 --> 00:28:33,574
-Her neyse!
-Evet efendim

265
00:28:34,981 --> 00:28:40,647
Boş koltuk varsa
Dişlerini çıkaracağım. Anladım?

266
00:28:41,020 --> 00:28:45,480
Sakın berbat etme. Hey, onu giy.
Evet, ekipmanın var mı?

267
00:28:45,758 --> 00:28:48,420
Provaya yarın gelin.

268
00:28:48,828 --> 00:28:51,558
Şu aptala bak,
her şey yoluna giriyor.

269
00:28:55,768 --> 00:28:59,932
Bilmiyorum, düğünler sadece
beni çok duygusal hissettir.

270
00:29:00,673 --> 00:29:02,504
Kendini tuhaf hissetmiyor musun?

271
00:29:02,675 --> 00:29:05,337
Devam et
Saunaya gidiyorum.

272
00:29:05,979 --> 00:29:08,709
Onun nesi var?

273
00:29:09,449 --> 00:29:16,821
Aptal, anlamıyor musun?
Ne zaman öğreneceksin?

274
00:29:18,691 --> 00:29:22,149
Aptal, senin benim üstümde hiçbir şeyin yok.

275
00:29:24,230 --> 00:29:26,255
Ne dedin?

276
00:29:27,367 --> 00:29:33,272
Hiç bir şey. Bana indirim yapmıyor.
Bir kaltağın ona tokat atması gerekiyor.

277
00:29:34,807 --> 00:29:36,001
Hadi gidelim!

278
00:29:38,811 --> 00:29:39,778
İçeri gelin.

279
00:29:40,213 --> 00:29:41,612
Hayır, önce soğuk suya daldırın.

280
00:29:41,814 --> 00:29:45,580
Aptal, hava önce sıcak, sonra soğuk!

281
00:29:46,386 --> 00:29:49,617
yapmak üzere değilim
sosisim orada.

282
00:29:58,731 --> 00:30:01,529
-Neye bakıyorsun?
-Naber?

283
00:30:01,734 --> 00:30:04,532
Bu aptal bana bir şey veriyor
ona sıçratma tutumu.

284
00:30:04,938 --> 00:30:07,736
Ona izin verecek misin?
bundan kurtulmak mı?

285
00:30:53,786 --> 00:30:55,913
Aptal orospu çocuğu.

286
00:30:57,590 --> 00:30:59,751
Güzel kedicik.
İşte buyurun...

287
00:31:04,430 --> 00:31:05,829
Şimdi ne...

288
00:31:06,499 --> 00:31:10,333
Patron, o sürtük Mantis'i duydum
evleniyor.

289
00:31:10,803 --> 00:31:14,637
Evli? Mantis mi?

290
00:31:17,810 --> 00:31:19,971
Yani evleniyor.

291
00:31:21,180 --> 00:31:27,278
- Bu bir kutlama gerektiriyor.
- Ona bir buket gönderelim mi?

292
00:31:27,587 --> 00:31:32,889
Bu onun için yeterince iyi değil.

293
00:31:49,809 --> 00:31:53,040
Yakalanmak istemezsin,
öyleyse doğru yap.

294
00:32:06,492 --> 00:32:08,084
Sen bizi siktin.

295
00:32:08,394 --> 00:32:10,555
Nasıl oluyor da sadece gece kulübü
buradalar nerede?

296
00:32:10,830 --> 00:32:12,991
bu
kulüp açılışı yok

297
00:32:13,199 --> 00:32:16,225
Ama Büyük Birader mecburduk
Bu kızları almak için 5 kulübü kapat.

298
00:32:16,536 --> 00:32:19,562
Dışarıdan kimseye söyleme demiştin

299
00:32:21,674 --> 00:32:25,007
Bu elbiseyi sen mi seçtin?

300
00:32:25,645 --> 00:32:27,806
En iyisi bu dediler.

301
00:32:32,752 --> 00:32:38,987
Bakın ne kadar düşük kesim.
Meme uçlarıma mı bakmaya çalışıyorsun?

302
00:32:39,492 --> 00:32:45,397
Hayır, hayır... ni, meme uçları, Hayır efendim.

303
00:32:50,636 --> 00:32:54,402
Neredeyse hazır mısın?
Vay, çok güzel görünüyorsun

304
00:33:05,752 --> 00:33:10,280
Bayanlar ve Baylar.
gelin ve damat.

305
00:33:45,458 --> 00:33:49,224
Çok sevgili,
bugün burada toplandık

306
00:33:49,462 --> 00:33:53,990
Kang Soo-ll ve Cha Eun-Jin'e katılmak
kutsal evlilikte.

307
00:33:54,233 --> 00:33:59,330
Rabbim bu ikisinden razı olsun.
Amin Şükürler olsun deyin!

308
00:34:05,278 --> 00:34:08,611
Oturun.
Yerde kal.

309
00:34:26,632 --> 00:34:30,227
Yerde kal dedim!

310
00:34:36,209 --> 00:34:44,742
Bayanlar ve Baylar. hazırladık
Bugün özel bir dövüş sanatları etkinliği var.

311
00:34:45,017 --> 00:34:57,418
Daha önce görülmemiş bir olay!
Harika bir aksiyon!

312
00:35:08,941 --> 00:35:16,473
Ve şimdi doruğa tanık oluyorsunuz.
bu özel performansa.

313
00:35:17,083 --> 00:35:25,491
Yay! Herşeyini veriyorlar!
Büyük bir el verelim. sanatçılara.

314
00:35:29,629 --> 00:35:39,095
Vay be performans neymiş!
İnanılmaz! Muazzam!

315
00:35:41,073 --> 00:35:45,009
Teşekkür ederim!

316
00:35:54,487 --> 00:35:56,216
Burada.

317
00:35:58,124 --> 00:36:03,027
Okuyacak bir şeyler hazırladım
ilk gecemizde seninleyiz.

318
00:36:03,229 --> 00:36:05,197
Duymak ister misin?

319
00:36:06,065 --> 00:36:08,158
Her neyse.

320
00:36:08,834 --> 00:36:10,062
Bir saniye bekle.

321
00:36:14,907 --> 00:36:20,812
Ben, Kang Soo-il,
karıma şu yemini et:

322
00:36:21,047 --> 00:36:26,883
Öncelikle hiçbirine bakmayacağım
eşim dışında başka bir kadın.

323
00:36:29,622 --> 00:36:33,854
İkincisi karımı alacağım
Haftada en az bir kez dışarı çıkın.

324
00:36:34,126 --> 00:36:40,656
- Benim de bir şey taahhüt etmem gerekiyor mu?
-Hayır, sadece yanımda kal.

325
00:37:20,873 --> 00:37:22,465
Eun Jin...

326
00:37:38,391 --> 00:37:40,518
Ateşim var, duş alacağım.

327
00:37:43,596 --> 00:37:44,824
Ne kadar iğrenç.

328
00:39:24,130 --> 00:39:27,224
- Beni sevdiğini söyle.
- Kapa çeneni dedim!

329
00:39:36,142 --> 00:39:39,407
Merhaba... Evet patron?

330
00:39:39,712 --> 00:39:41,907
Ne balayı!?

331
00:39:43,816 --> 00:39:48,480
Geri mi döndü?
İlk ışığı yakacağım.

332
00:39:49,388 --> 00:39:51,686
Kapa çeneni ve hoşçakal.

333
00:39:52,691 --> 00:39:54,522
Dün gece için özür dilerim.

334
00:39:54,794 --> 00:39:58,059
Bu gece geri dönmeliyim.
Bazı şeyler ortaya çıkıyor.

335
00:39:58,731 --> 00:40:02,167
Genelde çok fazla içen biri değilim
ama sanırım dün gece mahvetti.

336
00:40:02,301 --> 00:40:03,666
Dame, çok konuşuyor.

337
00:40:04,170 --> 00:40:06,400
Rezervasyon yaptırdınız mı?

338
00:40:15,414 --> 00:40:17,439
Tekrar hoş geldiniz efendim.

339
00:40:17,850 --> 00:40:21,581
Yurt dışı gezisinden daha iyi bir şey yok...

340
00:40:21,787 --> 00:40:24,347
Harika görünmüyor muyum?

341
00:40:27,993 --> 00:40:30,086
Kim bu?

342
00:40:30,162 --> 00:40:32,722
Ben yeni adamım. Yong-man.

343
00:40:34,767 --> 00:40:36,291
Yeni adam mı?

344
00:40:36,569 --> 00:40:39,402
Onu kim getirdi?

345
00:40:39,839 --> 00:40:42,399
Ben, ben yaptım efendim.

346
00:40:42,708 --> 00:40:45,268
Hepinize hediye olarak.

347
00:40:45,544 --> 00:40:49,207
Birkaç dizimi kıracağım.
Kim birinci olmak ister.

348
00:40:50,282 --> 00:40:52,307
Mantis hangi cehennemde?

349
00:40:52,785 --> 00:40:56,881
O evde...
birkaç şeyle ilgileniyorum.

350
00:40:57,990 --> 00:41:03,326
- Balayında.
- Balayı mı?

351
00:41:07,600 --> 00:41:11,434
Ne zaman gidiyorsun?
aileni ziyaret mi ettin?

352
00:41:12,204 --> 00:41:15,401
Yurt dışına seyahate çıkıyorlar.

353
00:42:33,585 --> 00:42:35,678
Ne yaptığını sanıyorsun?

354
00:42:35,955 --> 00:42:37,855
Seni yapmaya çalışıyorum
daha rahat.

355
00:42:38,223 --> 00:42:41,386
Bana parmağını bile sürme
izinsiz.

356
00:42:41,660 --> 00:42:43,753
Tamam, yapmayacağım.

357
00:42:49,535 --> 00:42:52,698
- Neden bana patronluk taslıyorsun?
- Beğenmiyorsan defol git.

358
00:43:36,215 --> 00:43:39,275
Bütün taşaklarını keseceğim
orospu çocukları...

359
00:44:08,013 --> 00:44:11,073
-Buzdolabındaki tek şey su...
-Otuz falan!

360
00:44:12,017 --> 00:44:15,077
- Su ve limon
- Otuz dokuz...

361
00:44:16,488 --> 00:44:19,013
Benimki deniz mahsulleri tadında olsun.

362
00:44:20,192 --> 00:44:21,352
Kırk. Kırk

363
00:44:24,263 --> 00:44:26,288
Yolculuğunuz nasıldı efendim?

364
00:44:27,266 --> 00:44:29,791
Senin de seyahatte olduğunu duydun mu?

365
00:44:33,505 --> 00:44:35,598
Bir şey çıktı.

366
00:44:36,075 --> 00:44:39,169
Kapıyı mı çaldın?

367
00:44:39,445 --> 00:44:41,970
Boşanmayı planlıyorum.

368
00:44:42,281 --> 00:44:44,806
Benimle dalga geçmeye mi çalışıyorsun?

369
00:44:45,084 --> 00:44:46,346
Hayır efendim.

370
00:44:49,054 --> 00:44:51,784
Peki işe sen mi bakıyorsun?

371
00:44:52,057 --> 00:44:54,218
White Shark'ın adamlarını duydum
çirkin kafalarını kaldırıyorlar.

372
00:44:54,526 --> 00:44:56,824
Bize dokunamazlar efendim.

373
00:44:57,930 --> 00:45:00,455
- Artık gidebilirsin.
- Evet efendim.

374
00:45:07,506 --> 00:45:10,031
Kadınlar onlara güvenemez.

375
00:45:10,209 --> 00:45:12,734
Dışarı çıkıp hamile kalıyorlar

376
00:45:23,689 --> 00:45:26,214
Merhaba bayan. Bir tane daha!

377
00:45:28,060 --> 00:45:31,962
Büyük Kardeş.
Bence yavaşlamalısın.

378
00:45:34,466 --> 00:45:37,492
beni buldun mu
bir kadın olarak çekici mi?

379
00:45:38,403 --> 00:45:41,998
Patron, bana kalırsa...

380
00:45:42,441 --> 00:45:44,739
Sen de diğerleri gibisin.

381
00:45:45,477 --> 00:45:49,243
Olmalı
bir piliç altında çalışan bir acı.

382
00:45:50,048 --> 00:45:53,017
-Patron!
-Olduğu gibi söyle!

383
00:45:54,186 --> 00:45:59,283
Ben bir köşede uzanırken
kafam darbe aldıktan sonra.

384
00:46:00,559 --> 00:46:03,084
bunu bana sen söyledin.

385
00:46:05,297 --> 00:46:11,668
'Kan sudan daha kalındır,
ama sadakat kandan daha kalındır.'

386
00:46:20,412 --> 00:46:23,643
Arkadaşların nereye gittiğini sanıyor?

387
00:46:23,949 --> 00:46:25,507
Naber?

388
00:46:25,951 --> 00:46:28,283
Bu gece ödeyeceğimi söyledim.

389
00:46:28,453 --> 00:46:30,080
Ne oluyor?

390
00:46:30,522 --> 00:46:33,423
Sana bunu sormaktan nefret ediyorum.
ama başka bir yere gidebilir misin?

391
00:46:33,692 --> 00:46:36,092
Kibarca soruyorum.
Sabrımı sınamayın.

392
00:46:36,528 --> 00:46:39,497
Benim muthafucka'mdan bir parça ister misin?

393
00:46:45,971 --> 00:46:49,407
Çocuklar şarkı söylememi duymak ister misiniz?

394
00:46:50,509 --> 00:46:56,345
Farklı günlerde doğduk
ama biz sonsuza kadar kardeşiz

395
00:46:57,749 --> 00:47:03,449
Senin yüzünden virgülden çıktım.

396
00:47:06,658 --> 00:47:12,255
Ne olursa olsun sen benim patronumsun.

397
00:47:49,801 --> 00:48:01,269
Gerçeği anlayınca ağladım...

398
00:48:03,282 --> 00:48:08,743
Artık kalbim boş~

399
00:48:16,194 --> 00:48:22,997
Artık kalbim boş~

400
00:48:31,643 --> 00:48:33,975
O kimdi?

401
00:48:49,828 --> 00:48:50,795
Sen?

402
00:48:57,636 --> 00:48:58,898
O sendin.

403
00:49:17,556 --> 00:49:19,319
Bu harikaydı!

404
00:49:20,425 --> 00:49:23,588
Düşük hayat serserisini ayıran şeyin ne olduğunu biliyorsun
gerçek hayattaki bir gangsterden mi?

405
00:49:23,862 --> 00:49:25,022
Ne?

406
00:49:25,764 --> 00:49:27,425
Profesyonellik.

407
00:49:28,133 --> 00:49:30,294
Propan...?

408
00:49:31,136 --> 00:49:33,366
Profesyonellik, pislik!!

409
00:49:33,705 --> 00:49:36,936
Onsuz.
sen sadece aşağılık bir serserisin. anladım?

410
00:50:08,173 --> 00:50:10,403
Vay, kokuyorsun.

411
00:50:13,111 --> 00:50:16,012
Ne yapıyorsun?

412
00:50:16,548 --> 00:50:18,573
Ben senin kocanım.

413
00:50:19,484 --> 00:50:22,385
Sarhoşken çok tatlısın.

414
00:50:23,488 --> 00:50:26,821
Sana tatlı vereceğim.

415
00:50:27,225 --> 00:50:29,625
Benimle böyle konuşma.

416
00:50:30,061 --> 00:50:31,824
Bunu sen istedin.

417
00:50:34,166 --> 00:50:36,498
Evlilik idam cezası değildir.

418
00:50:36,768 --> 00:50:39,965
-Beni uzak tutabileceğini mi sanıyorsun?
-Sen nesin...

419
00:50:50,315 --> 00:50:52,340
Benimle uğraşma.

420
00:50:52,751 --> 00:50:56,118
'İznim olmadan asla' dedim

421
00:51:00,025 --> 00:51:03,085
İşlemi yaptın mı?

422
00:51:11,536 --> 00:51:15,495
Üzgünüm dostum. Eşim iş seyahatinde
ve oğlum kullanma anahtarını almayı unuttu.

423
00:51:16,007 --> 00:51:18,976
Bu gece bunu başaramayacağım.

424
00:51:19,311 --> 00:51:20,903
Evet, bu akşam akşam yemeği partiniz mi var?

425
00:51:21,179 --> 00:51:26,014
- Oğlunuz Min-soo'yu da yanınızda getirin.
- Sence sorun olmaz mı?

426
00:51:26,318 --> 00:51:29,344
Çok fazla bir şey yok ama umarım beğenirsiniz.

427
00:51:29,554 --> 00:51:31,784
Sorun değil.
Çin yemeği bana iyi geliyor.

428
00:51:32,224 --> 00:51:34,385
-Oyalanmayı bırakın ve içeri girmemize izin verin.
- Evet, açlıktan ölüyoruz.

429
00:51:50,108 --> 00:51:53,009
- İyi akşamlar!
- Merhaba

430
00:52:00,552 --> 00:52:04,682
Çok sayıda eğitim makinesi var

431
00:52:05,357 --> 00:52:11,694
Egzersiz yapmalısınız veya
Benim gibi olurdun

432
00:52:12,597 --> 00:52:17,534
Bana yağın olduğunu söylemiştin
harika bir kişilikle orantılı

433
00:52:17,936 --> 00:52:23,602
Tüm egzersizi yaptığımız günlerde
Bir sürü beşliğe ihtiyacım var

434
00:52:24,042 --> 00:52:28,502
Eminim kimse karışmamıştır
o zamanlar seninle

435
00:52:28,713 --> 00:52:31,614
Hey hala kendimi tutabiliyorum
en iyilerine karşı.

436
00:52:32,017 --> 00:52:34,679
Bu günlerde öyle çağrılar yapılıyor ki
gangsterler bir şakadır.

437
00:52:34,953 --> 00:52:38,047
sadece onları duydum
karides cipsi yiyin.

438
00:52:39,291 --> 00:52:40,815
Bahsi ikiye katlayın!

439
00:52:41,059 --> 00:52:43,152
Üçlü... Peki ya sen?

440
00:52:43,361 --> 00:52:45,386
- Hala varım.
- Daha sonra hesapla

441
00:52:45,664 --> 00:52:47,564
Baba!

442
00:52:49,668 --> 00:52:52,569
Bu sorunla ilgili bana yardım et.

443
00:52:54,673 --> 00:53:00,236
Git oradaki teyzene sor, o sana yardım edecektir.

444
00:53:01,713 --> 00:53:10,121
Teyze. Uygun olan nedir
polis için ifade?

445
00:53:11,723 --> 00:53:14,624
Polis mi? Bir domuz.

446
00:53:23,501 --> 00:53:26,959
Bu doğru.
Bugünlerde polislerin hepsi domuz.

447
00:53:28,206 --> 00:53:31,300
Eun-jin, sende
öldürücü bir onur duygusu

448
00:53:32,944 --> 00:53:36,971
Ama üç kelime.

449
00:53:38,316 --> 00:53:39,977
Üç kelime mi?

450
00:53:40,852 --> 00:53:42,319
Çörek Yiyen Piçler mi?

451
00:53:59,337 --> 00:54:01,805
- Merhaba?
- Mantis mi?

452
00:54:02,741 --> 00:54:06,268
Yanlış numarayı aradınız.

453
00:54:06,645 --> 00:54:10,172
- Burada o isimde kimse yok
- selam!

454
00:54:12,150 --> 00:54:14,448
Seninle konuşmam gerekiyor.

455
00:54:14,853 --> 00:54:17,185
Bence biraz terbiye öğrenmen lazım.

456
00:54:17,622 --> 00:54:20,853
Benimle küçümsemek bir şeydir.
Çörek Yerken Piçler Dışarıda mı?

457
00:54:21,259 --> 00:54:26,993
Ve yenmemiş ekmek torbaları
buzdolabı ve maaşımla bir yemek şirketi tutmam!

458
00:54:27,298 --> 00:54:28,560
Uygundu.

459
00:54:28,767 --> 00:54:30,860
Artık buna dayanamıyorum.

460
00:54:31,469 --> 00:54:33,437
Ne yani, bana vuracak mısın?

461
00:54:33,705 --> 00:54:36,731
- Ben kızlara vurmam.
- Saçmalamayı kes.

462
00:54:36,975 --> 00:54:39,136
Gerçekten sabrımı zorluyorsun.

463
00:54:41,446 --> 00:54:45,314
- Peki bu konuda ne yapacaksın?
- Ve şimdi tuhaf telefon görüşmeleri.

464
00:54:45,650 --> 00:54:47,811
Mantis... Allah aşkına

465
00:54:48,119 --> 00:54:49,882
Buraya bakın küçük hanımlar.

466
00:54:50,255 --> 00:54:52,416
Sen bir utanç kaynağısın.

467
00:54:52,624 --> 00:54:54,455
Kıçını böyle tekmelemek.

468
00:54:54,693 --> 00:54:58,026
O adam gibi değildi
bunu o serseri başlattı.

469
00:54:58,329 --> 00:54:59,796
Kapat çeneni.

470
00:54:59,964 --> 00:55:02,797
Gerisi neydi?
bu olurken yaptığınız şey.

471
00:55:03,101 --> 00:55:06,696
- Sadece adam deliydi...o...
- Evet, bundan daha çılgın bir evladı hiç görmedim...

472
00:55:07,772 --> 00:55:10,297
Hey, bu o!
Bu adam!!

473
00:55:10,975 --> 00:55:13,068
-O o mu?
-Evet!

474
00:55:13,211 --> 00:55:15,771
Dostum, sen çirkin bir mofosun.

475
00:55:15,880 --> 00:55:18,212
Ne oluyor?

476
00:55:46,144 --> 00:55:47,736
Ne oluyor?

477
00:55:49,681 --> 00:55:51,410
Bu da ne böyle?

478
00:55:53,017 --> 00:55:56,111
Hey sen, yola çıktığımda
bütün kıyafetlerim.

479
00:55:56,387 --> 00:55:57,854
Kıçın çimen.

480
00:55:58,156 --> 00:55:59,350
Koca ağızlı s.o.b

481
00:56:13,104 --> 00:56:17,006
seni döveceğim
sürünerek çıktığınız deliklere geri dönün...

482
00:56:20,111 --> 00:56:22,136
Tek kelime etmeden~

483
00:56:33,191 --> 00:56:35,955
Bana bir mektup verdin~

484
00:56:36,327 --> 00:56:39,626
Kalbimin derinliklerinde~

485
00:56:39,898 --> 00:56:42,867
Hepiniz için geliyorum.

486
00:56:54,512 --> 00:56:58,846
Kalbim boş~

487
00:57:00,185 --> 00:57:05,714
Derin bir üzüntü hissediyorum~

488
00:57:06,090 --> 00:57:08,820
Çok utanç verici!

489
00:57:14,966 --> 00:57:16,490
Nerede?

490
00:57:17,168 --> 00:57:18,692
nereye gittiğini sanıyorsun?

491
00:57:28,746 --> 00:57:30,543
Beni takip etmekten vazgeç!

492
00:57:48,867 --> 00:57:53,702
Sana çıplak olduğumda söylemiştim...
Senin kıçını yumruklarım!

493
00:58:07,986 --> 00:58:15,518
Eun Jin!
Daha da kötüye gidiyorum, değil mi?

494
00:58:16,361 --> 00:58:21,128
Tabii ki değil.
Doktor daha iyiye gittiğini söylüyor.

495
00:58:21,432 --> 00:58:25,368
Gelip bizimle kalabilirsin.

496
00:58:25,637 --> 00:58:27,104
Anlıyorum.

497
00:58:39,918 --> 00:58:42,443
Bu çok lezzetli

498
00:58:43,021 --> 00:58:45,148
Deneyin! Hadi

499
00:58:49,460 --> 00:58:52,623
Bana aldırma.

500
00:58:52,964 --> 00:58:56,695
Daha dikkatli olmalısın
kocana...

501
00:59:06,611 --> 00:59:09,512
İkinizi de çok mutlu izliyorum

502
00:59:09,781 --> 00:59:13,512
iyileşmeme yardım edecek.

503
00:59:13,851 --> 00:59:15,546
Bunu duymak güzel.

504
00:59:34,038 --> 00:59:37,064
Burada! ne olduğu için üzgünüm
Geçen gün söyledim.

505
00:59:37,675 --> 00:59:39,142
Unut gitsin.

506
00:59:41,312 --> 00:59:44,406
Kız kardeşin için üzgün olduğunu biliyorum.

507
00:59:44,615 --> 00:59:47,846
Anlaşmaya çalışmak için daha fazla neden.

508
00:59:48,186 --> 00:59:50,086
-Kız kardeşin için
-Unut gitsin dedim!

509
00:59:56,594 --> 00:59:58,994
Neden bu kadar acımasız olmak zorundasın?

510
00:59:59,230 --> 01:00:01,755
Buradaki adam benim ve
Önce özür dilerim dedim.

511
01:00:02,300 --> 01:00:04,200
Peki minnettar mı olmalıyım?

512
01:00:04,335 --> 01:00:06,235
Senden asla özür istemedim.

513
01:00:06,537 --> 01:00:08,698
Nasıl yapılacağını bilmiyorsun

514
01:00:08,973 --> 01:00:11,498
Normal bir ilişkinin parçası olun.

515
01:00:11,976 --> 01:00:14,570
Peki normal bir ilişki nedir?
Sen söyle bana.

516
01:00:14,779 --> 01:00:17,145
sahip olduğumuz şey olmadığından emin olacağız

517
01:00:17,448 --> 01:00:19,848
İki kişi için zor olduğunu biliyorum
Birlikte yaşamak için birbirimizi tanımıyoruz.

518
01:00:19,951 --> 01:00:22,112
Bu yüzden ikimiz de denemeliyiz.

519
01:00:22,220 --> 01:00:24,245
Ama sen bunu bile istemiyorsun
biraz çaba göster.

520
01:00:24,455 --> 01:00:26,047
Çaba?

521
01:00:26,257 --> 01:00:27,690
Düğün günümüzden bu yana bir kez bile

522
01:00:27,959 --> 01:00:31,360
düzgünce düzenlemek için uğraştın mı
ayakkabılar ön girişin yanında.

523
01:00:31,529 --> 01:00:33,997
Ev işlerine yardım etmiyorsun.
Benim için hiçbir yönün yok.

524
01:00:34,365 --> 01:00:38,495
Ve cinsel ilişkiyi reddediyorum
sebepsiz boşanma boşanma sebebidir.

525
01:00:39,170 --> 01:00:42,071
İşte olan bu.

526
01:00:42,974 --> 01:00:46,967
Hediye almayı veya daha iyisini yapmayı deneyin.
telekızın parasını öde.

527
01:00:48,012 --> 01:00:50,913
Ne? sen bir
korkunç insanoğlu.

528
01:01:09,734 --> 01:01:12,965
Küçük Eun-jin'imin göğüsleri büyüdü...

529
01:01:13,304 --> 01:01:14,794
Alay etmeyi bırak.

530
01:01:17,475 --> 01:01:19,272
Eun-jin...

531
01:01:20,011 --> 01:01:21,478
Ne?

532
01:01:22,513 --> 01:01:24,879
Bebek sahibi olmak istemiyor musun?
ve anne olmak?

533
01:01:26,717 --> 01:01:28,344
Bir anne mi?

534
01:01:30,288 --> 01:01:39,663
Her zaman istedim
çok çocuk sahibi olmak.

535
01:01:40,865 --> 01:01:45,893
Ama sanırım buna dair bir umut yok.

536
01:01:49,507 --> 01:01:50,974
Yu Jin...

537
01:01:54,946 --> 01:02:02,352
Böyle yaşamaktan çok korkuyorum

538
01:02:02,854 --> 01:02:08,918
ve erkekler ortadan kayboluyor
bu dünyanın yüzünden.

539
01:02:09,193 --> 01:02:12,356
olacak
devam edecek bir parçamız yok.

540
01:02:13,364 --> 01:02:23,604
Keşke 10 ya da 20 yaşında birisi olsa
artık kimler bizim bir parçamız?

541
01:02:25,576 --> 01:02:33,312
Sana söz veriyorum küçük bir kızım olacak
tıpkı sana benzeyen.

542
01:02:33,784 --> 01:02:39,188
Ama buna söz vermelisin
bunun için buralarda olacaksın.

543
01:02:42,493 --> 01:02:47,260
Adama kıçını yere vuracağımı söyledim
ve sonra bıçak gitti.

544
01:02:47,632 --> 01:02:49,896
Tekrar hoşgeldiniz. Büyük Kardeş!

545
01:02:50,201 --> 01:02:53,864
White Shark'ın çocukları
huzursuz olmaya başlıyor.

546
01:02:54,205 --> 01:02:57,868
İçlerinden biri kulübümüze geldi ve
büyük bir kargaşaya neden oldu.

547
01:02:58,809 --> 01:03:01,471
kadar onları görmezden gelin
inşaat bitti.

548
01:03:03,581 --> 01:03:05,776
- Merhaba Romeo!
- Evet efendim!

549
01:03:06,217 --> 01:03:07,650
O "uzmanını" buraya geri getir.

550
01:03:07,885 --> 01:03:09,045
Hemen efendim.

551
01:03:10,888 --> 01:03:15,325
Kabul edin, bu sadece
hamile kal, değil mi?

552
01:03:15,593 --> 01:03:17,959
Azgınsın, değil mi?

553
01:03:19,030 --> 01:03:21,692
Ağzına dikkat etsen iyi olur.

554
01:03:25,903 --> 01:03:31,170
Bana en hızlısını söyle ve
hamile kalmanın kesin yolu.

555
01:03:32,843 --> 01:03:34,743
Gömleğini üstünde tut.

556
01:03:34,979 --> 01:03:38,642
Nasıl nakavt olacaksın?
eğer almıyorsan?

557
01:03:39,050 --> 01:03:41,814
Bir erkeği nasıl heyecanlandıracağını öğrenmelisin.

558
01:03:42,153 --> 01:03:45,020
Düz gitmelisin
altın madeni için.

559
01:03:46,224 --> 01:03:48,249
Altın madeni...

560
01:03:57,969 --> 01:03:59,994
İzle.

561
01:04:02,740 --> 01:04:07,074
Bunu yavaşça ama kararlı bir şekilde yapın.

562
01:04:11,048 --> 01:04:12,777
Ve eğer bu işe yaramazsa.

563
01:04:24,962 --> 01:04:29,558
Bu iğrenç.
Erkekler bundan gerçekten hoşlanıyor mu?

564
01:04:29,900 --> 01:04:33,165
Bu onları delirtecek.

565
01:05:02,099 --> 01:05:04,124
Meşgul musun?

566
01:05:10,174 --> 01:05:12,267
Bir dakikanızı alabilir miyiz?

567
01:05:12,443 --> 01:05:14,468
Ne istiyorsun?

568
01:05:48,879 --> 01:05:50,210
Ne yapıyorsun?

569
01:05:50,514 --> 01:05:51,776
Lanet etmek.

570
01:05:53,784 --> 01:05:55,809
Bir dakika bekle.
Ne yapıyorsun?

571
01:05:59,523 --> 01:06:00,990
Kıpırdama.

572
01:06:59,350 --> 01:07:01,375
Boynum, dikkat et.

573
01:07:36,921 --> 01:07:40,880
Seni hiç soyunmuş görmedim.

574
01:07:43,627 --> 01:07:46,528
Bir tura daha var mısın?

575
01:07:58,542 --> 01:08:03,343
O asansörde hamile kalan insanlar için...

576
01:08:08,986 --> 01:08:13,218
- Sorun ne?
- Kıpırdama.

577
01:08:20,397 --> 01:08:26,358
Sahibi bunu yaptı
o masadaydı ve ikizleri vardı!

578
01:08:31,108 --> 01:08:33,576
Hiç istemiyor musun?

579
01:09:20,824 --> 01:09:23,793
Başarılı olana içelim
yeni binanın işletilmesiyle ilgili.

580
01:09:24,194 --> 01:09:26,424
- Şerefe!
- Şerefe!

581
01:09:29,500 --> 01:09:32,594
Peki ya Mantis değilse?

582
01:09:32,870 --> 01:09:34,201
ne...

583
01:09:37,374 --> 01:09:39,205
Burada güzel küçük bir toplantı var

584
01:09:40,311 --> 01:09:43,337
Müşterileri eğlendiriyorum.

585
01:09:44,114 --> 01:09:48,278
Her zaman bir içki istedim
Bayan Mantis tarafından döküldü.

586
01:09:48,552 --> 01:09:52,283
Umarım siz beyler bunun bir sakıncası yoktur.

587
01:09:57,428 --> 01:10:00,329
Hayır, defol git buradan!

588
01:10:03,367 --> 01:10:08,828
- Sıra bende.
- Git dedim.

589
01:10:09,440 --> 01:10:11,670
Neden dışarı çıkmıyoruz beyler?

590
01:10:11,942 --> 01:10:15,810
Mantis, bu hiç kibar değil.

591
01:10:17,581 --> 01:10:19,845
Haydi, al!

592
01:10:38,869 --> 01:10:42,532
Biraz soya sosu ekleyebilirsiniz
eğer çok yumuşaksa.

593
01:10:42,773 --> 01:10:44,604
Mükemmel.

594
01:10:46,076 --> 01:10:49,705
Gerçekten üzgünüm.

595
01:10:49,947 --> 01:10:52,279
Neden?

596
01:10:52,516 --> 01:10:58,751
Küçük kız kardeşimi tanıyorum
kaba ve

597
01:10:58,956 --> 01:11:02,619
yüzeyde inatçı.

598
01:11:03,360 --> 01:11:06,420
Ama onun iyi bir kalbi var.

599
01:11:06,864 --> 01:11:10,527
Sadece zor bir hayatı oldu.

600
01:11:11,669 --> 01:11:15,332
Ama onun arkasında duracağını biliyorum

601
01:11:16,940 --> 01:11:20,603
sonuna kadar değil mi?

602
01:11:23,247 --> 01:11:24,714
Evet yapacağım.

603
01:11:27,117 --> 01:11:28,379
İyi günler, Büyük Kardeş.

604
01:11:37,828 --> 01:11:40,160
Her ihtimale karşı getirdim.

605
01:11:40,998 --> 01:11:42,397
Kapalı tutun.

606
01:11:42,700 --> 01:11:44,429
Ve ne olursa olsun
ilk hamleyi yapmayın.

607
01:11:44,702 --> 01:11:45,794
Evet efendim!

608
01:11:57,247 --> 01:11:58,714
Oturmak.

609
01:11:59,183 --> 01:12:01,515
Sana söyleyecek bir şeyi var.

610
01:12:16,633 --> 01:12:22,162
Adamlarımdan birinin sesini duydum
seninle çizginin dışına çıktım.

611
01:12:22,372 --> 01:12:25,205
O kadar ileri gitmezdim.

612
01:12:25,442 --> 01:12:27,910
Hey, Eel, buraya gel!

613
01:12:38,689 --> 01:12:41,157
Bir bıçak getir.

614
01:12:41,625 --> 01:12:44,458
Nefret ettiğim bir şey varsa,

615
01:12:44,762 --> 01:12:47,595
saygısı olmayan insanlardır.

616
01:12:48,532 --> 01:12:52,263
Bence bu gerçekten gereksiz

617
01:12:52,603 --> 01:12:54,070
Bu çok gerekli.

618
01:12:54,338 --> 01:12:57,364
Biz bile belirli bir şekilde yaşıyoruz
kırılmaz davranış kuralları.

619
01:12:58,542 --> 01:13:01,409
Sana bıçak getirmeni söylediğimi sanıyordum!

620
01:13:15,025 --> 01:13:16,788
Köprünün altında her şey su.

621
01:13:17,027 --> 01:13:19,188
Sarhoştu ve bilmiyordu
neler oluyordu?

622
01:13:19,463 --> 01:13:22,330
Bu doğru.

623
01:13:22,599 --> 01:13:27,696
Sarhoştu ve bilmiyordu
ne yapıyordu.

624
01:13:27,971 --> 01:13:32,567
ama sen onun gözlerini oymaya çalıştın!

625
01:13:34,511 --> 01:13:35,910
İşte kedicik kedicik~~

626
01:13:42,019 --> 01:13:48,322
Yani sanırım o kişi benim
Kimin özür borcu var?

627
01:13:49,393 --> 01:13:54,228
Yoksa bu düpedüz bir meydan okuma mıydı?

628
01:13:54,665 --> 01:13:55,757
Kedicik!

629
01:13:56,099 --> 01:13:57,123
Miyav, miyav~

630
01:14:05,809 --> 01:14:09,040
Kedicik~~
Hey kedi kedi!

631
01:14:16,587 --> 01:14:20,921
Yapmaya gerek yok
Köstebek faturalarından dağlar

632
01:14:23,327 --> 01:14:25,557
Kan dökmeye gerek yok

633
01:14:28,732 --> 01:14:32,327
Rakibinizle tanışın, Nanman.

634
01:14:32,736 --> 01:14:36,035
Japonya'da öğrendi
bıçak kullanmanın doğru yolu.

635
01:14:37,074 --> 01:14:39,440
Zamanı ve yeri siz seçiyorsunuz.

636
01:18:51,728 --> 01:18:54,458
Ne oldu?

637
01:18:58,135 --> 01:19:01,104
- Yaralı mısın?
- Mühim değil.

638
01:19:01,371 --> 01:19:03,396
Yu Jin nerede?

639
01:19:03,740 --> 01:19:05,765
- Hastanede.
- Ne?

640
01:19:05,942 --> 01:19:07,705
Bunu bana neden şimdi söylüyorsun?

641
01:19:08,011 --> 01:19:10,411
Bütün gün seni aradım
ama telefonun kapalıydı.

642
01:19:10,647 --> 01:19:13,172
Şimdi neden buradasın?

643
01:19:14,885 --> 01:19:16,614
Nereye gidiyorsun?

644
01:19:17,020 --> 01:19:18,681
Hastaneye.

645
01:19:19,256 --> 01:19:21,121
oradan yeni döndüm

646
01:19:21,358 --> 01:19:23,622
Ziyaret saatleri bitti
Yarın gidelim.

647
01:19:25,562 --> 01:19:28,087
Ona göz kulak olduğun için teşekkürler

648
01:19:28,498 --> 01:19:30,591
O bir aileden.

649
01:19:30,800 --> 01:19:32,893
İyi olduğundan emin misin?

650
01:19:34,237 --> 01:19:36,000
Açlıktan ölüyor olmalısın.

651
01:19:36,373 --> 01:19:37,533
Sana bir şeyler ayarlayacağım...

652
01:19:43,713 --> 01:19:44,873
Sana yardım edebilir miyim?

653
01:19:45,148 --> 01:19:48,311
- Biraz antibiyotik merheme ihtiyacım var
- Bir saniye.

654
01:19:51,354 --> 01:19:53,151
'Evde Gebelik Testi'

655
01:20:06,303 --> 01:20:08,533
Ne büyük bir baş ağrısı. Lanet etmek!!

656
01:20:08,805 --> 01:20:11,968
İki kez test ettim ve
ikisi de pozitif çıktı

657
01:20:12,142 --> 01:20:14,372
Şimdi ihtiyacım olan tek şey
senin iyileşmen için.

658
01:20:15,212 --> 01:20:17,043
Teşekkür ederim.

659
01:20:18,348 --> 01:20:22,307
Doğmamış bebeğin iyiliği için.

660
01:20:22,652 --> 01:20:28,557
Artık küfür yok.
Işık yok.

661
01:20:28,959 --> 01:20:32,122
Sadece olumlu düşünceler.

662
01:20:34,130 --> 01:20:36,530
Soo-il mutlu olmalı.

663
01:20:37,367 --> 01:20:39,961
Henüz bilmiyor.

664
01:20:40,503 --> 01:20:43,131
Ona söylemelisin.

665
01:20:43,273 --> 01:20:45,867
O baba ve

666
01:20:46,076 --> 01:20:47,976
O harika bir insandır.

667
01:20:56,319 --> 01:20:58,981
-Merhaba?
-Benim

668
01:20:59,189 --> 01:21:01,521
seni hiç beklemiyordum
beni işten aramak için

669
01:21:01,825 --> 01:21:06,285
- Eve erken gelebilir misin?
- Bir sorun mu var?

670
01:22:33,650 --> 01:22:35,481
Bu bir elektrik kesintisi mi?

671
01:22:35,752 --> 01:22:38,915
ben ikinci adamım
yerel bir organizasyonda.

672
01:22:39,389 --> 01:22:42,552
50'den fazla adamım var
benim için çalışıyor.

673
01:22:42,959 --> 01:22:50,195
yerine getirmek için evlendim
kız kardeşimin ölme arzusu.

674
01:22:52,435 --> 01:22:57,566
Asla evlenmek istemedim
ilk etapta.

675
01:22:57,941 --> 01:23:01,342
Her şey sahnelendi
ailem öldü.

676
01:23:01,611 --> 01:23:04,774
Durmak! Bunu basitleştirelim.

677
01:23:06,750 --> 01:23:09,514
Yalanları görmezden gelebilirim.

678
01:23:09,753 --> 01:23:13,849
Bu gerçekle yaşayabilirim
beni sevmiyorsun

679
01:23:14,190 --> 01:23:16,420
Ama sana izin veremem
bu iş hattını koruyun.

680
01:23:16,659 --> 01:23:20,322
Çıkacağına bana söz ver.

681
01:23:24,167 --> 01:23:26,192
Bu mümkün değil.

682
01:23:26,536 --> 01:23:33,772
Ne yaparsan yap
Dışarı çıkamıyorum.

683
01:23:34,144 --> 01:23:36,237
İyi! O zaman hiçbir şey yok
hakkında konuşacak daha fazla şey var

684
01:23:36,613 --> 01:23:37,580
Otur

685
01:23:37,814 --> 01:23:39,839
Bana ne yapacağımı söyleme.

686
01:23:40,116 --> 01:23:43,279
seni koymak istemiyorum ya da
ailen tehlikede.

687
01:23:43,620 --> 01:23:45,713
Sabırlı olun ve her şey bitecek.

688
01:23:46,256 --> 01:23:48,383
Baştan?

689
01:23:49,092 --> 01:23:51,993
- Ne zaman?
- Belki bir yıl...

690
01:23:53,730 --> 01:23:57,757
6 ay bile...

691
01:24:00,370 --> 01:24:07,276
Bana bir iyilik yap ve
Yu-Jin'in bunu bilmesine izin verme

692
01:24:14,083 --> 01:24:15,550
Merhaba. Bebek.

693
01:24:21,291 --> 01:24:23,691
Ona bak,
ondan bir yüzük alıyor

694
01:24:24,060 --> 01:24:26,460
Onu bir haftadır tanıdıktan sonra.

695
01:24:26,663 --> 01:24:30,759
Bu onun işi.
Bunu her hatuna yapıyor.

696
01:24:34,637 --> 01:24:36,867
Hadi buradan çıkalım.

697
01:24:37,307 --> 01:24:39,639
- Yapamam, çalışıyorum
- Gidelim dedim.

698
01:24:40,076 --> 01:24:42,010
Her zaman seninle ilgili değil mi?

699
01:24:42,345 --> 01:24:46,441
Kapa çeneni kaltak. Sadece yap
Dediğim gibi soru sormayı bırak.

700
01:24:48,618 --> 01:24:50,586
Bana kızgın mısın?

701
01:24:51,688 --> 01:24:53,349
Evet seni kaltak...

702
01:24:54,123 --> 01:24:57,957
Eğer bunu söylemeyi bırakırsan,
Sana çok daha iyi davranacağım.

703
01:24:58,161 --> 01:25:01,255
Sadece gördüğüm gibi söylüyorum.

704
01:25:01,631 --> 01:25:04,725
Peki Eun-Jin de bir kaltak mı?

705
01:25:06,236 --> 01:25:09,637
Böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?
Seni öldüreceğim!

706
01:25:09,939 --> 01:25:13,670
Seni pislik!
O ve ben aynıyız.

707
01:25:13,943 --> 01:25:16,912
İkimiz de kadınız.
Ona 'Patron' denildiği nerede yazıyor?

708
01:25:17,213 --> 01:25:19,374
ve bana 'Kaltak' mı denilecek?

709
01:25:31,427 --> 01:25:33,588
Yu-Jin

710
01:25:37,567 --> 01:25:39,398
Soo-ll nerede?

711
01:25:40,937 --> 01:25:45,033
- Geç kalacak.
- O iyi bir adam.

712
01:25:46,109 --> 01:25:48,270
Ona iyi davran.

713
01:25:48,745 --> 01:25:52,704
sadece yaşamak istiyorum
seninle ve benimle, bebeğim.

714
01:25:52,916 --> 01:25:55,510
Sadece üçümüz.

715
01:25:55,985 --> 01:26:02,220
Bebeğiniz babayı hak ediyor.
bunu hatırla

716
01:26:09,299 --> 01:26:12,359
Yu Jin!

717
01:26:21,711 --> 01:26:23,178
Abla...

718
01:27:19,435 --> 01:27:21,699
Ne zaman iniyorsun?

719
01:27:21,871 --> 01:27:23,600
Neden sordun?

720
01:27:23,740 --> 01:27:27,403
Seni öyle bir yere götüreceğim ki
en iyi marine edilmiş yengeçleri servis ediyorlar.

721
01:27:27,644 --> 01:27:29,236
-Gerçekten mi?
-Evet!

722
01:27:29,445 --> 01:27:33,677
Bunu yapan bir yer buldum
eve döndüklerinde yaptıkları gibi...

723
01:27:33,816 --> 01:27:37,217
- Burada bekle. Ben gidip eşyalarımı alacağım.
- Tamam. Acele etmek.

724
01:27:48,131 --> 01:27:52,295
Hey serseriler.
hâlâ burada mı takılıyorsun?

725
01:27:52,702 --> 01:27:57,298
Hey! sen değil miydin
daha önce kızıl saçlı mıydın?

726
01:28:01,144 --> 01:28:04,238
Aptal...serseri!
Senin neyin var?

727
01:28:04,714 --> 01:28:06,944
Buraya gel, hadi...

728
01:28:49,926 --> 01:28:58,163
Mükemmel bir gün
erişte ve sevişmek için.

729
01:29:24,761 --> 01:29:30,791
Bal!
Bebeğim, sorun ne?

730
01:29:31,367 --> 01:29:34,530
1 19'u arayın!
Birisi 1 19'u arasın!

731
01:29:35,104 --> 01:29:43,102
- Kahretsin. ne kadar utanç verici!
- Konuşmayı bırak!

732
01:29:44,747 --> 01:29:48,979
Benim ihtiyar kadın kaçmadan hemen önce.

733
01:29:49,418 --> 01:29:55,323
bana en iyi yengeç yemeğini aldı.

734
01:29:57,126 --> 01:30:00,789
Konuşmayı bırak... Dur.

735
01:30:02,832 --> 01:30:12,605
Yengeç yumurtaları en iyisidir
ne diyorsun?

736
01:30:13,709 --> 01:30:18,874
Pirinçle karıştırılmasını her zaman sevdim...

737
01:30:31,761 --> 01:30:40,726
Lanet olsun, bu yüzüğü takacaktım
pirincin içinde ve onu buldun mu?

738
01:30:48,611 --> 01:30:51,842
-Sherry?
-Neden?

739
01:30:53,916 --> 01:31:03,348
Bugün o kadar güzelsin ki...

740
01:31:03,759 --> 01:31:11,063
Biliyorum, bu yüzden beni bırakma.

741
01:31:11,500 --> 01:31:15,231
Bana istediğin kadar küfredebilirsin...

742
01:31:26,883 --> 01:31:32,219
Merhaba?
Sherry, senden haber almak çok mu hoş?

743
01:31:32,622 --> 01:31:38,288
Romeo...
Kısa bir süre önce...

744
01:31:39,595 --> 01:31:44,692
Romeo'ya ne oldu?

745
01:31:54,610 --> 01:31:58,137
S-bıçaklandı...
Aşağılık serseriler...

746
01:32:00,549 --> 01:32:05,009
Punklar mı?

747
01:32:14,530 --> 01:32:18,489
Nanman, o piç kurusuydu...

748
01:32:43,359 --> 01:32:46,328
Önce patatesleri haşlayın.

749
01:32:47,596 --> 01:32:50,690
Vay, sen bir profesyonelsin.

750
01:32:51,801 --> 01:32:53,769
İlk önce bana iltifat ediyorsun.

751
01:32:54,070 --> 01:32:55,731
Gerçekten mi?

752
01:33:02,411 --> 01:33:07,144
İstiridye, istiridyeye ihtiyacımız var.

753
01:33:07,350 --> 01:33:09,375
Ah evet.

754
01:33:09,785 --> 01:33:11,514
Bu sefer onsuz yiyelim...

755
01:33:11,721 --> 01:33:15,122
Eşim bana yemek pişiriyor.
Hemen döneceğim.

756
01:33:33,342 --> 01:33:35,173
Merhaba?

757
01:33:40,916 --> 01:33:44,317
Romeo ne?

758
01:33:44,653 --> 01:33:46,985
Peki ya bizim oğlanlar...

759
01:34:16,185 --> 01:34:17,914
Ne halt ediyorsun?

760
01:34:20,689 --> 01:34:22,953
Nanman'ı görmeye geldik.

761
01:34:25,261 --> 01:34:26,853
Ne?

762
01:34:37,673 --> 01:34:40,267
Nereden geldin?

763
01:34:40,609 --> 01:34:44,773
Seni küçük pislik herif.
O sendin!

764
01:34:44,980 --> 01:34:46,743
Kapa çeneni.

765
01:34:46,982 --> 01:34:49,746
Burada olman iyi.

766
01:34:49,919 --> 01:34:51,887
Sizinle tanışmak istedik...

767
01:34:52,321 --> 01:34:54,585
Patron, benim.

768
01:34:56,258 --> 01:35:02,788
İhtiyatlı olabilir
bir süre ortalıkta görünmemek.

769
01:35:57,820 --> 01:36:02,086
Ne oluyor be?
Bugün ne?

770
01:36:02,491 --> 01:36:07,155
Kirli olduğunu biliyordum
ama bu kadar düşeceğini düşünmemiştim.

771
01:36:07,596 --> 01:36:11,930
gibi görünmeliyiz
bir grup hanım evladı

772
01:38:45,554 --> 01:38:49,388
Lütfen beni tekmeleme
midemde hamileyim.

773
01:38:49,758 --> 01:38:51,487
Hamile?

774
01:38:51,727 --> 01:38:55,390
Beni hadım ettin!

775
01:39:10,279 --> 01:39:12,440
Durmak!!

776
01:39:16,452 --> 01:39:19,910
Durdur şunu. Bence bu
ne istediğini.

777
01:39:20,189 --> 01:39:23,852
Artık istediğini elde ettin.
Halkımı bırakın.

778
01:39:31,200 --> 01:39:35,933
Sen akıllı bir adamsın.
Onu neden istediğini anlayabiliyorum.

779
01:39:37,873 --> 01:39:43,038
Hayat aynı olmazdı
o olmadan.

780
01:39:48,384 --> 01:39:49,282
Tatlım...

781
01:39:49,418 --> 01:39:53,377
- Hastayı rahatsız etmeyin.
- İyileşecek mi?

782
01:39:53,756 --> 01:39:57,556
Sadece çok fazla kan var
düşük nedeniyle.

783
01:40:01,263 --> 01:40:02,924
Düşük?

784
01:40:23,519 --> 01:40:26,920
Ellerimi temiz tutmaktan bahset.

785
01:40:27,589 --> 01:40:29,318
Tebrikler!

786
01:40:30,592 --> 01:40:35,188
Astrolojik tüm güçlerim söyledi

787
01:40:35,464 --> 01:40:38,865
benim için havai fişekler düzenlenecek

788
01:40:39,435 --> 01:40:43,166
Beyler devam edin ve kızlarınızı alın

789
01:40:43,305 --> 01:40:45,398
Her şey bir şeye dönüşüyor

790
01:40:45,774 --> 01:40:49,175
Ooh... Hiçbir şey alamayacağım
uyku ışığı

791
01:40:49,778 --> 01:40:53,236
- Dışarı çık Namman!
- Patron!

792
01:40:53,782 --> 01:40:56,444
istemiyorum
paranı sana harca.

793
01:41:02,224 --> 01:41:04,886
İyi geceler. Güle güle.

794
01:41:10,432 --> 01:41:12,662
Beyaz Köpekbalığı nerede?

795
01:41:49,004 --> 01:41:50,528
Ne?

796
01:42:01,483 --> 01:42:03,383
Ne oluyor?

797
01:42:06,555 --> 01:42:08,022
Hanımlar çıkın buradan.

798
01:42:12,828 --> 01:42:14,659
Sen White Shark mısın?

799
01:42:19,902 --> 01:42:21,494
Sen bir insan değilsin.

800
01:42:21,770 --> 01:42:25,604
Bunu nasıl yapabildin?
hamile bir kadın mı?

801
01:42:37,753 --> 01:42:40,916
Orospu çocuğu. her şeyi mahvetti.

802
01:42:41,523 --> 01:42:44,185
Onunla ne yapmalıyız?

803
01:42:44,593 --> 01:42:47,255
Kahretsin, kokuyor.

804
01:42:50,065 --> 01:42:52,727
Hayır, hayır, sigara değil.

805
01:43:31,473 --> 01:43:35,204
Yangında 65 kişi hayatını kaybetti.

806
01:43:35,410 --> 01:43:40,074
Şiddeti hiçbir zaman sevmedi
ama dünya bir kahraman istiyordu.

807
01:43:41,483 --> 01:43:44,748
Efsanelere ulaşmak zordur
bu gün ve yaşta.

808
01:44:07,242 --> 01:44:09,642
arasındaki fark nedir?
küçük bir serseri ve gerçek hayattaki bir gangster mi?

809
01:44:10,178 --> 01:44:12,840
Hımm, propan gazı...

810
01:44:13,882 --> 01:44:15,645
Aptal...


